Terms and Conditions - German

please see below for English

AGB

1. Kaufvertrag
Ein Vertrag zwischen der Ergotrading GmbH und dem Kunden kommt zustande sobald eine Bestellung getätigt und diese schriftlich bestätigt wurde. Der Auftrag des Kunden kann über Telefon, Email, Fax oder dem Internet erfolgen.

2. Bestellung und Auftragsannahme
Bestellung müssen über die Einkaufsplattform www.gehenimstehen.de an Ergotrading gerichtet werden.

3. Preise
Es gelten die Preise,  die zum Tag der Bestellung auf der Einkaufsplattform www.gehenimstehen.de angezeigt werden.

4. Lieferzeit
Die Lieferzeit beträgt i.d.R. 2 bis 5 Tage für Lagerware. Ist die Ware nicht auf Lager, wird der Kunde davon per Auftragsbestätigung in Kenntnis gesetzt.

5. Versand/ Versandkosten
Die Versendung der Waren erfolgt auf Kosten und Gefahr des Kunden. Dies gilt auch dann, wenn Ergotrading die Versandkosten tragen sollte.

7. Zahlungsbedingungen
(1) Sämtliche Rechnungen des Lieferanten sind netto Kasse zu bezahlen. Ein Skontoabzug bedarf der vorherigen schriftlichen Vereinbarung.

(2) Bei Überschreitung des Zahlungsziels und nach erfolgter Mahnung sind Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank auf den Rechnungsbetrag zu zahlen.

(3) Eine Zurückhaltung der Zahlung oder eine Aufrechnung wegen gegebenenfalls bestehender Gegenansprüche des Käufers ist ausgeschlossen.

8. Eigentumsvorbehalt
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

9. Rücktrittsrecht des Lieferanten
Der Lieferant ist aus folgenden Gründen berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten:

(a) Wenn sich entgegen der vor Vertragsschluss bestehenden Annahme ergibt, dass der Käufer nicht kreditwürdig ist.

(b) Wenn sich herausstellt, dass der Käufer unzutreffende Angaben im Hinblick auf seine Kreditwürdigkeit gemacht hat.

(c) Wenn die unter Eigentumsvorbehalt des Lieferanten stehende Ware anders als im regelmäßigen Geschäftsverkehr des Käufers veräußert wird, insbesondere durch Sicherungsübereignung oder Verpfändung.

10. Mindestlohn
Hiermit versichern wir, dass die von uns beschäftigten Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen mindestens den gesetzlichen Mindestlohn erhalten und die Vorschriften des Mindeslohngesetzes eingehalten werden.
Bei Mindeslohnverstößen durch den Auftragnehmer wird der Auftraggeber von Ansprüchen gegen ihn bezüglich eines Verstoßes gegen das Mindestlohngesetz durch den Auftragnehmer freigestellt.

11. Datenschutz

Texte, Bilder, Grafiken, Sounds, Animationen, Ton, Charts und Videos sowie deren Anordnung unterliegen dem Schutz des Urheberrechtes und anderer Schutzgesetze.

Die Vervielfältigung, Abänderung, Übertragung oder Veröffentlichung eines Teils oder des gesamten Inhaltes dieser Website ist, außer zum privaten, nicht kommerziellen Zweck, in jeglicher Form verboten. Es ist jedoch insbesondere erlaubt, Bildmaterial und Daten zu verwenden, deren Download ausdrücklich angeboten wird. Alle auf dieser Website enthaltenen Kennzeichen (geschützte Marken, wie Logos und geschäftliche Bezeichnungen) sind Eigentum der Ergotrading Gmbh, Inh. Volker Timm oder Dritter und dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung nicht verwandt, dauerhaft heruntergeladen, kopiert oder verbreitet werden.

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (Google) Google Analytics verwendet sog. Cookies, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google Inc. in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

12. Erfüllungsort und Gerichtsstand
Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Geschäftssitz der ERGOTRADING GmbH –Heisterfeld 11 - 25489 Haselau / Hamburg

Gerichtsstand ist Amtsgericht Pinneberg

Haselau, 01. September 2019

Terms and Conditions - English


1. Contract of purchase
A contract of purchase between Ergotrading and the customer will come about as soon as an order has been placed and confirmed in written form. The order may be placed over the telephone, via e-mail, fax or the internet.

2. Ordering and accepting orders
All orders must be placed in the online shop at ergotrading.eu or the company of Ergotrading.

3. Prices
The prices, that are displayed in the online shop at ergotrading.eu on the date of purchase, apply.

4. Delivery times
Delivery usually takes 2 to 5 working days for goods in stock. Should an item not be in stock, the customer will be informed in the sales confirmation.

5. Delivery / Shipping
Shipping of all goods is carried out at the cost and risk of the buyer. This is also the case should Ergotrading pay for shipping.

6. Return policy
Merchandise can be returned in case of damage to the merchandise. No other reasons for returns are accepted.

7. Payment
(1) All amounts have to be paid in full. All discounts require prior written agreement.

(2) After exceeding due dates for payment and after a successful dunning run, a default interest of 8% over the base rate set by the Deutsche Bundesbank is to be paid.

(3) Withholding or delaying of payments due to counterclaims of the customer is not admissable.

8. Retention of ownership
The merchandise remains property of Ergotrading until it has been paid in full.

9. Right of withdrawal
The order may be subject to cancelation by the supplier if one or more of the following occurs:

(a) if, contrary to assumptions at the point of purchase, the customer should turn out not to be creditworthy or otherwise financially not viable.

(b) if it should transpire that the customer has made errors or omissions when describing the nature of his business or credit rating.

(c) if the merchandis is used for other purposes than retail, namely for transfer by way of security, bailment or forfeiting.

10. Minimum Wage
We hereby declare that all our empolyees receive at least the minimum wage required by and in complete compliance with the law. Should a violation against minimum wage laws occur at the hands of the supplyer, the customer is exempt from all claims made against him by the supplyer relating to minimum wage laws.

11. Data protection and privacy
Texts, photographs, images, graphics, sounds, animations, charts and videos as well as their sequence are subject to copyright laws and ownership rights.
The duplication, modification, publishing or public broadcasting in any form of parts or all of this website is prohibited with the exception of private, non-commercial use. It is allowed, however, to use any materials explicitly offered for download on this site. All brands used on this site are property of their respective owners and may not be used, reproduced or modyfied without prior written consent by those owners.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.
You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website:Disable Google Analytics
Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html or at https://www.google.de/intl/en_uk/policies/. Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).

12. place of execution and juristiction
Place of execution for all contractual obligations is the location of the headquarters of ERGOTRADING GmbH, Heisterfeld 11, D-25489 Haselau / GERMANY.

Place of juristiction is Dictrict Court Pinneberg / GERMANY.